关于启用新版外国人入出境卡的通知_中华人民共和国驻澳大利亚联邦大使馆

　　自2007年10月起，包括内地居民、港澳台居民和海外侨胞在内的所有中国公民，在离开中国时均将免填边防检查出境登记卡。现行的出入境登记卡将仅供外国人（包括外籍华人）填写，并将陆续被新版的外国人入出境卡（见下图）取代。

　　新版外国人入出境卡为联体式，分入、出两联。边防检查员为旅客办理入境边防检查手续后撕下入境卡留存，将出境卡交换旅客保存，出境时使用。出境卡正面标有“妥善保留此卡，如遗失将会对出境造成不便”等内容，背面印有英文提示信息，内容为外国人在华住宿登记、旅行、居留和就业管理的相关规定（见下图）。

　　为便于外籍华人和非英语国家人员了解提示信息，中国各入境口岸还根据通行外国人的特点印制了中、日、俄、韩、蒙等语种的重要提示宣传单（内容与出境卡背面的英文内容相同），供入境外国人阅取。